Regulators have long lamented budget constraints that they say makes it difficult for them to properly police the industries they’re charged with overseeing. Securities and Exchange Commission officials have gone so far as to float various proposals of alternative ways to step up their oversight, such as handing over examination...