Rules adopted in the wake of the 2008 financial crisis required hundreds of asset managers to register with the Securities and Exchange Commission for the first time. Confronted with a somewhat intimidating and complex new regulatory regime, many of those managers turned to compliance consultancies and other outside vendors to...