Yale’s determination to keep the costs of its endowment in check might be an early indication that even non-profit institutions will soon be as stringent as pension plans in their pursuit of lower fees. With meager returns eating on universities reserves and reducing their ability to maintain their current level...