One of the nation’s largest university endowments hasn’t been operating like one, and that’s worked out in its favor. The University of California endowment is set to undergo a massive asset allocation overhaul toward private markets, but not before it reaps the benefits of its unorthodox portfolio. The $10.8bn endowment...