A Washington district court’s motion to force Pacific Investment Management Company’s fund board to cough up documents it has withheld in a case alleging excessive fund fees has mutual fund overseers nervous about the order’s implications for directors seeking advice from their independent counsel. “This is certainly an unprecedented decision,...