The largest public pension fund in the U.S. is feeling pressure over its private equity investments, and criticism over fee transparency has gotten under the skin of the giant fund’s CIO. Although the California Public Employees’ Retirement System (CalPERS) has attracted criticism before over fees and risk, the negative attention...