As fund complexes search for ways to slash costs at a time of tight margins and growing regulatory burdens, many are setting up or increasing their presence in less expensive cities. Rising real estate and living costs in traditional asset management hubs such as Boston and New York, alongside local...